Iso-Britannia on vajonnut ensimmäiseen kaksoistaantumaansa 1970-luvun jälkeen, kirjoittaa The New York Times.

Viikko sitten julkaistut viralliset tilastot kertovat, että Iso-Britannia on vajonnut kaksoistaantumaan ensimmäistä kertaa 1970-luvun jälkeen, kertoo The New York Times. Iso-Britannian tuotanto laski vuoden 2012 ensimmäisellä neljänneksellä 0,2 prosenttia, saman verran kuin vuoden 2011 viimeisellä neljänneksellä. Taantuma on toinen kolmen vuoden sisään.

Euroopan keskuspankin johtaja Mario Draghi kehotti brittihallitusta kuitenkin pysymään leikkausten tiellä. "Kasvun palauttamiseksi on talouksista tehtävä tehokkaampia, hän sanoi. 'Meidän on kestettävä', hän lisäsi", NY Times siteerasi Draghia.

Pääministeri David Cameron puolusti hallituksensa leikkauslinjaa parlamentissa, ja syytti vaikeuksista euroalueen taantumaa, kertoo The Guardian.

"Voittojen romahdus on keskeisin syy siihen, miksi firmat eivät enää investoi", kirjoittaa puolestaan talouslehti City A.M.:n pääkirjoitustoimittaja Allister Heath. "Jos firmoilla on ylimääräistä pääomaa, niiden on edullisempaa viedä se pois Iso-Britanniasta johonkin kehittyvään maahan." Heath myös viittaa liikepankki Citigroupin laskelmiin, joiden mukaan palkansaajien osuus bruttokansantuotteesta olisi ollut nousussa.

Iso-Britannian talouden vaikeudet eivät kuitenkaan johdu siitä, että palkansaajat saisivat kakusta liian suuren osuuden, kirjoittaa taloustieteilijä Michael Roberts. Hänen mukaansa palkansaajien osuus Iso-Britannian bruttokansantuotteesta vuoden 2011 lopussa oli virallisten tilastojen mukaan 54,6 prosenttia, mikä on alempana kuin vuoden 1955 jälkeinen keskiarvo, 56,7 prosenttia. "Mikä vielä huomattavampaa, osuus on itse asiassa pienempi kuin vuoden 2009 keskivälin huippu, 56,3 prosenttia, vaikka se onkin suurempi kuin vuoden 2008 alussa."

NY Times: Double-Dip Recession in Britain (25.4.12)

Michael Roberts: The UK’s weak recovery and profitability (1.5.12)

The Guardian: David Cameron blames UK double-dip recession on eurozone (29.4.12)

City A.M.: Secret collapse in corporate profits is hurting UK’s recovery (30.4.12)

Sky News: Recession Looms As UK Economy Shrinks By 0.2% (25.1.12)

Lontoon mellakoitsijat ovat pahoitelleet aiheuttamaansa epärehellisten poliitikkojen esiinmarssia, uutisoi NewsBiscuit. Iso-Britannian johtavat ryöstelijät ovat keskeyttäneet kesämellakkansa pyytääkseen anteeksi aiheuttamaansa ärsyttävien, epärehellisten poliitikkojen aaltoa. Ryöstelijöihin kohdistui laajamittaista suuttumusta eilen iltapäivällä, kun joukko roistoja suoritti ennakoimattoman sarjan vierailuja Lontoon huono-osaisille asuinaluille, kertoo NewsBiscuit, "mukaanlukien hampstedilainen jengijohtaja 'Punainen Ed' Miliband, Lontoon Theresa 'Ask The Pigs' May ja hämäräperäinen, nykyisin harvoin julkisuudessa nähtävä 'kunnianarvoisa pääministeri David Cameron'." NewsBiscuit: Looters apologise to communities for causing two days of visits by politicians (10.8.11)

Toimittajien ammattijärjestö NUJ tuomitsee sanomalehti News of the Worldin lakkauttamisen ja johdon vastuunpakoilun, kertoo liiton tiedote.

Brittiläisen sanomalehti News of the Worldin omistajat päättivät lakkauttaa lehden sen jälkeen kun julkisuuteen tuli epäilyjä, että lehden toimituksessa olisi salakuunneltu ihmisten puheluita ja lahjottu poliisia tietojen saamiseksi. Toimittajien ammattiliitto NUJ:n mukaan lakkauttaminen on kuitenkin vain lehden taustalla olevien News International ja News Corporation -yhtiöiden sekä mediamoguli James Murdochin silmänkääntötemppu, jonka avulla yritetään irrottautua vastuusta.

"Lehden lakkauttaminen ja yli 200 työntekijän erottaminen Iso-Britanniassa ja Irlannissa sekä lukuisten freelancereiden jääminen ilman työtä on kyynistä opportunismia", sanoo NUJ:n pääsihteeri Michelle Stanistreet. "Murdoch uskoo selvästi tämän lopettavan skandaalin, poistavan esteen BSkyB-kaupan tieltä ja päästävän johtoportaan pälkähästä. Mutta tämä ei onnistu. Tavalliset journalistit eivät ole tuhonneet lehden uskottavuutta - sen ovat tehneet Murdochin omat johtajat."

BSkyB-kaupalla viitataan Murdochin perheen johtaman News Corporationin pyrkimyksiin ostaa British Sky Broadcasters -satelliitti-TV-kanava. Iso-Britannian hallituksen on vielä hyväksyttävä kauppa.

NUJ:n tiedotteen mukaan omistajayhtiö on yrittänyt koko skandaalin ajan uskotella, että syypäitä ovat pari kuritonta toimittajaa, mutta "tämän viikon järkyttävät paljastukset osoittavat täysin selvästi johdon piirissä vallinneen järjestelmällisen korruption, jota johtivat [lehden päätoimittajina toimineet] Rebekah Brooks ja Andy Coulson."

Coulson toimi aiemmin pääministeri David Cameronin edustajana, kertoo The Guardian. Brooks puolestaan lukeutuu nykyisin News Internationalin johtoon.

The Guardian: Andy Coulson arrested over phone-hacking allegations (8.7.11)

BBC: News of the World to close amid hacking scandal (7.7.11)

The Guardian: News of the World paid bribes worth £100,000 to up to five Met officers (7.7.11)

NUJ: NUJ condemns Murdoch’s closure of the News of the World (7.7.11)

Variety: U.K. gov't won't rush BSkyB deal (20.5.11)

Iso-Britannia on ilmoittanut vetävänsä 400 sotilasta pois Afganistanista tämän vuoden aikana, kertoo The Guardian.

Iso-Britannian pääministeri David Cameron ilmoitti aiemmin tällä viikolla, että maa aikoo vetää 400 sotilasta pois Afganistanista kuluvan vuoden aikana. The Guardianin mukaan vetäytymisen on tarkoitus olla osa kaikkien joukkojen poistumista Afganistanista vuoden 2014 loppuun mennessä.

"Cameron kielsi raportit siitä, että [Yhdysvaltain presidentti, Barack] Obama ja Yhdysvaltain puolustusministeriö olisivat tyytymättömiä päätökseen, ja sanoi, että Iso-Britannian joukkojen määrä Afganistanissa jäisi edelleen 9 500:aan", The Guardian kirjoittaa.

The Guardian: Britain to pull 400 troops out of Afghanistan this year (17.5.11)

Kuljetustyöläisten liitto RMT on aikeissa protestoida ay-keskusjärjestö TUC:n aikeita kutsua konservatiivinen pääministeri David Cameron TUC:n vuosikokoukseen.

Kuljetustyöläisten liitto RMT kertoi viime torstaina aikeistaan organisoida ruohonjuuritason vastarintaa pääministeri Cameronin kutsumiselle TUC:n syyskuussa järjestettävään vuosittaiseen kongressiin. Liike on saanut jo kannatustakin, kun TUC:n aluejärjestöt Iso-Britannian lounais- ja luoteisosissa ovat äänestäneet Cameronin osallistumista vastaan.

"Kampanja alkaa saada vauhtia ay-aktiivien reagoidessa kauhulla ajatukseen, että työväen elintasoa, työpaikkoja ja eläkkeitä tuhoava yksityiskoulun käynyt miljonääri tulisi luennoimaan heille", kirjoittaa RMT:n kotisivulla julkaistu tiedote. Liiton pääsihteeri Bob Crow piti David Cameronin talouspolitiikkaa "fiskaalifasismina".

RMT: RMT leads grassroots union rebellion over David Cameron addressing TUC Congress in September (8.7.10)

Iso-Britannian ay-järjestöt ovat tuominneet maan elinkeinoelämän keskusliiton vaatimuksen lakkoehtojen tiukentamisesta.

Iso-Britannian elinkeinoelämän keskusliitto CBI esitti viime kuussa lakimuutosta, jonka perusteella lakkojen toimeenpanosta järjestettäviin äänestyksiin tulisi osallistua 40 prosenttia lakkoa harkitsevan ammattiliiton jäsenistöstä. Muutoin työtaisteluun ei voitaisi ryhtyä.

Ammattiliitot pelkäävät viime aikoina levinneitä huhuja, joiden mukaan konservatiivien ja liberaalidemokraattien hallitus olisi aikeissa ryhtyä toteuttamaan työnantajajärjestön ohjeita, kirjoittaa The Independent.

Kuljetustyöläisen ammattiliiton pääsihteeri Bob Crow'n mukaan vastaava rajoitus parlamenttivaaleissa olisi merkinnyt, että tuskin yksikään kansanedustaja olisi tullut valituksi. "Poliittiselle luokalle on yksi laki ja työväenluokalle toinen, ja tässä suunnitelmassa on kaikuja eräästä eteläamerikkalaisesta oikeistodiktatuurista", Crow sanoi. Myös ammattiliitto GMB:n pääsihteeri Paul Kenny arvosteli hallitusta samoin perustein.

Ammattiliittojen keskusjärjestö TUC:n pääsihteeri Brendan Barber piti CBI:n esitystä uhkana ihmisoikeuksille. "Iso-Britanniassa on jo nyt voimassa kehittyneen maailman tiukimpiin kuuluvat lakko-oikeuden rajoitukset. Lisärajoitukset rikkoisivat miltei varmasti Iso-Britannian ihmisoikeusvelvoitteita", hän sanoi.

Pääministeri David Cameronin edustajan mukaan hallitus ei suunnittele lakkolainsäädännön muutoksia.

CBI:n esityksen taustalla on joukko keväällä ja kesällä järjestettyjä lakkoja lento- ja rautatiealalla. "On sinänsä oikein, että ihmisillä on oikeus pidättäytyä työnteosta, mutta meidän näkemyksemme mukaan kynnyksen tähän tulee olla melko korkea", CBI:n johtoon lukeutuva John Cridland kertoi The Telegraphille viime kuussa. "Viime aikoina on nähty kasvava määrä lakkoja eri aloilla. Kyse ei ole vain seuraavasta talvesta, vaan seuraavasta viidestä vuodesta", hän sanoi.

CBI paheksuu sitä, että ilman äänestäneiden jäsenten osuudella määrättyä kynnystä pieni joukko "suhteellisen aktiivisia" liittojen jäseniä voi määrätä lakkoäänestysten lopputuloksen.

The Independent: Unions fear 'war' with government over strikes (5.7.10)

The Telegraph: Strike ballot rules must be overhauled, says CBI (21.6.10)

BBC: Government shuns call to change strike laws (21.6.10)

BBC: BA increases flights, saying more crew ignoring strike (5.6.10)

BBC: Strike-hit British Airways says more flights operated (30.5.10)

Libcom: Network Rail dispute: Railway signallers vote for strike action (20.3.10)